[北京]甲骨易（北京）翻译股份有限公司

职位：小语种影视翻译
发布时间：2019-03-19
工作地点：北京
信息来源：北京外国语大学
职位类型：全职
职位描述
甲骨易（北京）翻译股份有限公司
有效期：2019-06-19 发布时间：2019-03-19

单位基本信息

单位名称： 甲骨易（北京）翻译股份有限公司

单位所在地： 北京市西城区

单位地址： 北京市西城区广安门外大街168号朗琴国际大厦A座3层

联系电话： 63458870

联系人： 张京秀

电子邮箱： lucy.zhang@

单位简介 甲骨易(北京)翻译股份有限公司（简称“甲骨易”，股票代码: 870633）成立于 1996 年，是最早 被国际认可的成功“走出去”的中国权威翻译机构之一，是美国翻译协会 ATA 荣誉会员、中国对外承 包工程商会会员，并获得 LISA 国际标准认证及 ISO9001 质量体系认证。数十年来，甲骨易始终秉承“以 权威传递权威”的专业理念，凭借严苛的语言要求与前瞻性的行业高度，为众多中国企业与机构成功 出海搭建起坚实桥梁，同时也在外资企业的国际化市场布局中发挥重要作用，为中国对外经济合作以 及中西方语言与文化交流做出了巨大贡献。 甲骨易在北京和纽约实行双总部办公，拥有文本翻译、口译同传、翻译公证、多语网站制作、DTP 桌面排版、图书出版及数字印刷、影视译制七大业务板块，涵盖计算机、电子、通讯、电力能源、金 融、法律等数十个行业，并已成功建立起由 300 余位全职翻译师、2 万多位全球资深签约译员、270 位特约行业专家及 460 位外籍特约语言专家组成的全球翻译服务网络，业务足迹遍布美国、英国、加 拿大、日本、韩国、印度、新西兰、中国香港，特别行政区等多个国家和地区，能够为世界不同角落的客 户提供 7*24 小时的全天候服务，合作伙伴包括国家电网、中国电建、葛洲坝集团、大唐集团、中国水 电、国际知识产权局、西门子、梅赛德斯奔驰、花旗银行等众多国内国际知名企业。 凭借经最佳实践验证的翻译项目生态系统，甲骨易实现了对整个翻译流程的可追溯式把控，确保 每个环节均达到业内最高水平。从客户经理、项目经理、译员团队、译审团队、评测团队到高层管理 人员，各环节责任明晰，客户可通过项目经理一站式动态追踪当前项目实时动态

在招职位

职位名称：小语种影视翻译

职位要求：
岗位职责：

1、外语口笔译能力优秀，喜欢视频类翻译；

2、剧本翻译、字幕本翻译、台词本翻译要流畅自然、地道准确，符合母语人士口语表达习惯；配音本翻译符合口语化标准及口型音节要求，符合电视台播放标准；

3、适应视频翻译快节奏的工作，能在规定的时间及质量标准提交翻译稿件；

4、有影视剧或视频字幕翻译经验，热爱影视翻译行业。

任职要求：

1、热爱影视翻译工作，具备良好的职业/道德素养；

2、出色的中外互译能力，英语能力达到大学六级水平；

3、从事过字幕翻译、配音本或剧本翻译工作者者优先考虑；

4、工作认真细致，思路清晰，责任心强；

5、吃苦耐劳，能应付紧张的工作及加班节奏；

6、专业不限，正规院校学士及以上学历，达里语、尼泊尔语、土耳其语、意大利语、哈萨克语、蒙语、法语、俄语、西语、葡语、德语、阿拉伯语、日语、韩语、泰语、印地语等专业的人士优先考虑。