[北京]中国科学院过程工程研究所生物质炼制工程北京市重点实验室

职位：科技英语编辑
发布时间：2024-03-28
工作地点：北京
信息来源：前程无忧(51JOB)
职位类型：全职
职位描述
职能类别:英语翻译
岗位职责：
1、根据数据部门提供的数据报告，整理写作思路，为英文学术资料提供语言支持；整理文章写作大纲（包括背景、方法），沟通并提供论文行文逻辑建议和指导，对论文初稿进行初步撰写、整理和评估；
3、完成SCI论文写作与润色，从语言的角度提供高质量的英文撰写，能够对英文文章进行语言润色及逻辑修改，以达到出版要求；
3、协助投稿，SCI论文杂志精细化选择、Cover letter撰写、格式修改投稿，对提供的初稿、图片、数据进行正确的符合投稿要求的整理与修改；
4、意见答复，完成SCI论文的投稿工作、杂志意见答复、基于编辑意见的进一步润色修改；
5、协助发表，SCI论文投递进度查询和汇报、版面费代缴、在线和见刊程序办理；
6、能根据相关资料数据和需求，查阅国内外相关文献，精准提炼文献热点，协助设计科研热点课题；根据相关研究基础，结合当前研究热点，为撰写科技论文提供语言支持；
7、完成上级安排的项目中的其它专业支持任务。
任职要求：
1.Native fluency in English
2.Be enrolled in or have completed a graduate degree program
3.Advanced proficiency with MS Word and its “track changes” feature
4.Strong technical writing skills
5.A keen eye for errors in writing
6.海外留学或者工作经历优先考虑
7.接受优秀应届生
8.英语专业博士，或博士，独立发表过3篇以上英文论文。
招聘流程：
1. 请发送邮件至课题组联系人"王岚课题组”
2. 参照“中国科学院过程工程所2024年招聘启事”官网中注册新用户，在线填报《应聘者申请表》申请岗位（申请起止时间为2023年10月24日-2024年5月31日），2封专家推荐信（需提供专家手写签名扫描版）申请时一并提交，否则系统无法通过审核。 公司简要介绍：
公司名称:中国科学院过程工程研究所生物质炼制工程北京市重点实验室
公司类型:民营公司
公司规模:50-150人
公司介绍:中国科学院过程工程所（以下简称过程所）廊坊分部是过程所为推进本所的科技成果转化，于2009选址距离北京中关村园区60公里的廊坊市***经济开发区建立的科研基地，占地90亩，科研面积5万平，为过程所直属部门。
过程所廊坊分部生物资源与健康产品创制中心由中科院技术专家，硕士、博士等研究生组成，致力于特医功能食品和药用植物资源开发利用，研发新技术和新产品，进行针对性功效评价，实现特医食品加工技术提升和药用植物资源综合利用。现因工作需要，公开招聘工作人员2-3名，具体如下：
一、食品研发工程师
工作职责：
1、实施新产品工艺开发和功效评价；
2、设计试验方案，进行新产品开发的相关动物实验，包括：功能食品质量品质检验及饲喂效果评定；功能食品安全性评价；功能食品营养性添加剂功能验证；新型功能食品原料的筛选及营养价值评定；功能食品的适口性研究及调味剂的适口性对比试验等；
3、编制新产品相关的技术、工艺文件及质量标准文件；
4、研究成果的相关论文写作及发明专利申请。
任职要求：
1、本科以上学历，食品、生物、化学等专业背景；
2、熟悉保健食品和功能食品的生产工艺及装备；
3、具有独立思考，解决问题的能力，具备良好的沟通及书写能力；
4、欢迎应届硕士/博士毕业生；
5、符合食品从业人员健康要求。
二、分析检测工程师
工作职责：
1、负责产品项目的监测与采样工作；
2、完成检测任务，保证检测数据真实、准确；并对试验数据进行分析；
3、检查、维护仪器设备；负责检验室卫生、安全工作。
任职要求：
1、本科及以上学历，具备分析化学，微生物学或相关专业等领域的专业背景；
2、熟悉各类原料、微生物及微量物质的检测方法，能够独立承担分析检测任务；
3、责任心强，认真踏实，具备良好的沟通及书写能力。
4、符合食品从业人员健康要求。
三、工作待遇
按照中科院过程所廊坊分部相关管理规定执行，聘用方式为项目聘用，***。
非廊坊当地应聘者，可提供过渡性住宿。
四、招聘程序
有意应聘者，请将个人简历、未来工作设想、以及其它能证明本人能力水平的相关资料发至电子邮箱，通过初选者，将电话沟通面试等事项。
五、联系方式
 联系人：张老师
单位：中国科学院过程工程研究所廊坊分部
地址：廊坊市凤华道1号