[河南河北内蒙古]北京万德友联科技发展有限公司

职位：项目经理|专职医药翻译
发布时间：2020-12-02
工作地点：其它
信息来源：河南理工大学
职位类型：全职
职位描述
发布时间：2020年12月2日

北京万德友联科技发展有限公司

北京万德友联科技发展有限公司于2004年正式注册成立。

专注医药翻译领域十余年，致力于为国内外医药公司和CRO公司提供专业的翻译服务。

万德友联公司秉承“专业品质，精益求精”的理念，打造医药领域最资深的医药翻译团队。丰富的医药翻译经验和完善的质控流程，为客户提供一站式翻译服务！

高效专业满足客户全方面的语言需求，赢得了客户的信任和认可，与世界五百强公司建立稳定的合作关系。

现招聘如下岗位：

项目经理

任职资格：

1、本科及以上学历，药学、英语类相关专业，CET4级以上水平

2、2年以上翻译项目管理经验优先

3、熟练办公软件，会使用memoqtrados等翻译软件优先

4、有良好的沟通能力、组织能力以及英文阅读能力

职位描述：

1.负责统筹安排翻译、排版、审校等相关工作，并跟进翻译项目进度，与客户沟通、协调项目相关工作

2、相关资料译文的核查

3、临时工作的处理和协调

专职翻译校对

任职资格：

1、本科以上学历，英语、医药类相关专业，英语6级以上；

2、笔译功底深厚，精通中外互译，英语听说能力良好；

3、1年以上翻译经验优先，工作认真细致，责任心强；

4、有审校、笔译相关工作经验优先考虑。

岗位职责：

1、接受项目经理的分配的翻译审校任务；

2、负责翻译译文的审核（保证翻译质量符合相关要求）；

3、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译及审校的专业水平。

专职医药翻译

任职要求：

1.医学药学相关专业本科以上学历；

2．二年以上相关翻译或审校工作经验；

3．英语6级以上，精通中英文，语言表达能力强，具有较强的学习能力，熟练操作办公软件；会使用memoqtrados等翻译软件优先；

4．有责任心，积极、主动；有良好的团队合作意识；

5、有临床、药品研发、药品注册工作背景或领域实际工作经验的优先考虑。

岗位职责：

医药资料的翻译/审校；

专职排版

任职要求：

1、2年以上排版经验者优先，有翻译公司排版经验者优先；

2、精通Abbyy、Word、PPT、Excel、Photoshop等办公软件；

3、略懂英语，善于沟通

4、有责任心，工作积极、认真、严谨，有良好的道德素养；

岗位职责：

1、 与项目部充分沟通，了解排版要求，合理规划实施排版计划，针对不同类型的稿件进行不同形式的排版；

2、 负责公司翻译文件的排版校对工作，包括Word、Excel、PPT等格式；

3、 负责对稿件进行前期预转换、预排版以及与排版相关的处理工作；

4、 Word图文混排，数字核对，错别字检查，大段落漏译检查；

5、 负责对稿件进行格式、完整性检查，处理校稿中出现的问题，协调解决，保证各环节质量达标，确保稿件版式符合客户要求；

工作地点:

郑州：河南省郑州市管城区正商蓝海广场1栋802

石家庄：河北省石家庄市裕华区恒泰国际1101-1102室

包头：内蒙古包头市青山区金鼎商务大厦1202-1204

简历投递邮箱：hr@

联系人电话： 18638271863（孟女士）