[大连]思迪软件科技（深圳）有限公司

职位：项目管理
发布时间：2024-09-26
工作地点：其它
信息来源：前程无忧(51JOB)
职位类型：全职
职位描述
专业1:翻译
职能类别:英语翻译
关于角色
本地化项目经理实习生的职责是以最有效的方式管理所有分配的项目，以确保客户的忠诚度、满意度并最终实现重复收入增长。理想的候选人必须积极主动地使用有效的书面和口头沟通，以确保项目团队了解项目的范围、复杂性和期望，并确保客户充分了解其项目的进度、位置和财务状况。
此外，本地化项目经理实习生将帮助管理和激励扩展项目团队，确保行动得到明确授权，并确保资源/质量问题及时上报给部门经理和项目经理。
最后，本地化项目经理实习生将被要求在RWS工作期间完成一个独特的项目，该项目将专注于他们选择的领域，但旨在改进流程、质量等。本地化项目经理实习将在最后一个月向RWS管理层提交他们的建议，如果被接受，将有助于开始将其实施到日常工作中。
关于战略解决方案集团（SSG）
战略解决方案集团是RWS语言服务部门的一部分，与各种规模的主要客户和客户密切合作，这些客户和客户正在通过专业的本地化服务走向全球。这些服务涵盖了整个本地化范围，从翻译内容、媒体和音频到创建引人入胜的电子学习计划和转录极具影响力的营销活动。SSG与RWS的语言体验交付（LXD）平台密切合作，该平台包括2000名内部语言学家，以及29000多名翻译人员组成的网络，他们使用RWS专有的机器翻译、人工智能和翻译生产力工具，为客户提供全天候服务。
主要职责
- 根据客户的期望交付项目，实现目标盈利水平。
- 使用翻译记忆工具和系统分析文件
- 编制估算和建议书以供审批。
- 指派适当的翻译团队，与翻译人员、排字工、工程师、国内客户评审员等进行价格谈判和最后期限协调。
- 坚持销售流程和RWS项目流程。
- 通过预算、发票和变更单对项目进行密切的财务监督和控制，以确保及时和最终开具发票。
- 涉及***方法、流程和风险评估的战略项目规划。
- 所有项目相关材料的准确记录和归档。
- 识别和开发项目/过程改进机会，并上报给项目经理。
- 主持与客户、网络办公室和内部团队成员的定期、记录在案的口头和书面沟通。
技能与经验
- 流利的英语沟通和写作能力，日语优先。
- 翻译项目管理或商业相关领域的学位或同等工作经验。
- 有项目管理经验者优先
- 良好的书面/口头沟通和表达能力
- 客户服务体验
- 雄心勃勃，渴望学习和进步
- 分析和有组织地解决问题的能力
- 能够在截止日期前完成工作并承受压力
- 适应和灵活地适应不断变化的工作环境
- 熟练的计算机技能（Word、Excel、PowerPoint、Acrobat、html、xml）
- 熟悉CAT工具的使用（包括翻译记忆、内容管理以及词汇表和文件管理工具） 公司简要介绍：
公司名称:思迪软件科技（深圳）有限公司
公司类型:外资（欧美）
公司规模:5000-10000人
公司介绍:RWS Holdings plc is a unique, world-leading provider of technology-enabled language, content and intellectual property services. Through content transformation and multilingual data analysis, our unique combination of technology and cultural expertise helps our clients to grow by ensuring they are understood anywhere, in any language.

Our purpose is unlocking global understanding. By combining cultural understanding, client understanding and technical understanding, our services and technology assist our clients to acquire and retain customers, deliver engaging user experiences, maintain compliance and gain actionable insights into their data and content.

We work with over 80% of the world’s top 100 brands, more than three-quarters of Fortune’s 20 ‘Most Admired Companies’ and almost all of the top pharmaceutical companies, investment banks, law firms and patent filers. Our client base spans Europe, Asia Pacific and North and South America. Our 65+ global locations across five continents service clients in the automotive, chemical, financial, legal, medical, pharmaceutical, technology and telecommunications sectors.

Founded in 1958, RWS is headquartered in the UK and publicly listed on AIM, the London Stock Exchange regulated market (RWS.L). For further information, please visit the official website of RWS.


Every RWS story starts with an application and our aim is to ensure every applicant has a world-class experience at every step. We are an equal opportunity employer where we promote diversity and inclusion and our assessment process is designed for you to showcase your experience, skills and fit to our values. When you apply for a role at RWS, anywhere in the world, we want you to have the opportunity to understand who we are, what we do for our clients and to meet with people who will inspire you and answer your questions. At no stage will RWS ask an applicant to pay for any aspect of your assessment, on-boarding or training.