[北京]北京倍飞视国际视觉艺术交流有限公司

职位：翻译制片助理
发布时间：2025-01-08
工作地点：北京
信息来源：天津外国语大学
职位类型：全职
专业标签：外国文学
职位描述

北京倍飞视国际视觉艺术交流有限公司

翻译制片助理

3K-5K/月 北京 北京市 本科及以上 模拟面试

发布时间：2024年12月26日

职位描述

岗位职责：

1、协助制片/项目经理/项目协调，组织会议，翻译记录反馈，文件传输和整理， 及日常中的笔译和口译；

2、配合项目协调，跟进日常任务的进度和资源情况，维护Shotgun相关数据的准确性，并汇报给项目协调/项目经理/制片；

3、尽全力协助制片人，制片经理与项目协调及完成其所交代的工作。

岗位要求：

1、普通话和英语口语及书面表达均达到流利水平；

2、熟练使用Word、Excel；

3、一年口译或翻译的从业经验者优先考虑；

4、能够处理敏感、保密材料；

5、对中西文化和社会经济背景差异有所了解；

6、良好的人际关系、组织能力和时间管理能力；

7、必须注重团队合作，同时要有友好积极的态度；

8、能够在动态环境里保持冷静、富有成效；

9、热爱影视行业；

10、能够适应工作压力。

投递说明：

初试-复试-终试

单位简介

倍视传媒（Base Media）为融创文化成员企业，成立于2006年。旗下主要业务包括：为影视客户提供视效、设计、previs 和 post-vis及动画服务的 Base FX（倍视视效），开发制作原创动画电影IP的Base Animation（倍视动画），开展产业人才培养的Base Camp（倍视实训营）。公司在中国北京、无锡、厦门和马来西亚吉隆坡设有工作室，在洛杉矶设有客户关系团队。 《许愿神龙》是我们原创制作的第一部动画电影长片，倍视传媒与索尼影业、腾讯影业、耀莱影业共同出品，已于2021年1月15日在中国公映。2021年6月11日，影片登陆海外最大流媒体平台Netflix与全球观众见面，并在上线后成为Netflix全球热播电影榜周冠军。我们已经开始了下一部动画长片《Lord of the West》和《许愿神龙》续集开发制作工作。 在与工业光魔公司(ILM)的长期合作中，我们参与了众多好莱坞商业大片的视效制作，包括《星球大战:原力觉醒》、《变形金刚：绝迹重生》、《忍者神龟：变种时代》、《美国队长:冬日战士》，《环太平洋》、《环形使者》、《身份窃贼》、《碟中谍4》和《超级8》等等。 在中国，我们同样与众多才华横溢的导演保持着合作关系，曾为张艺谋(《金陵十三钗》)、郭帆(《流浪地球》)、陈凯歌(《赵氏孤儿》)、贾樟柯(《天注定》)、陆川(《王的盛宴》)、薛晓路(《北京遇上西雅图》)和宁浩(《心花路放》)等导演的作品提供视效制作服务。 在电视剧集方面，我们曾凭借《太平洋战争》、《海滨帝国》和《黑帆》的视效制作三度荣获艾美奖。近年来，我们的视效团队也为 星球大战 的衍生剧《曼达洛人》系列提供了视效服务。 倍视传媒也在不断寻求新项目与人才加入我们的团队。如果您是潜在客户或行业人才，欢迎随时联系我们，加入我们吧！



提示：在微信扫描关注，可以直接投递简历哟




北京倍飞视国际视觉艺术交流有限公司


领域：文化、体育和娱乐业

规模：150-500人

地址：北京市朝阳区工人体育场北路甲6号中宇大厦3层301室