[上海]上海漠恩斯油田技术服务有限公司

职位：英语翻译
发布时间：2025-03-24
工作地点：上海
信息来源：前程无忧(51JOB)
职位类型：全职
专业标签：外国文学
职位描述
专业1:法律
专业2:英语
职能类别:英语翻译
工作内容：
我们正在寻找一位熟练的英语翻译，以确保我们的信息在跨国合作中得到准确传达。该职位的主要职责包括：
- 负责公司英译汉和汉译英的翻译工作；
- 确保所有文档、合同、等都有对应的翻译；
- 参与项目协调和沟通，确保项目按时完成；
- 按照指令制定翻译计划，并遵循公司及项目需求，确保翻译质量和准确性；
- 具有良好的团队合作精神和沟通能力，能够与不同背景和领域的专业人员保持良好的沟通；
职位要求：
- 英语语言达到熟练水平，具备良好的听、说、读、写能力；
- 熟悉各种商务、法律、等领域的专业词汇和短语；
- 具备良好的句子结构、段落结构，以及良好的中文表达能力和译文的校对能力；
- 有良好的沟通技巧和团队合作精神，能够独立工作和自我激励；
- 有良好的抗压能力，能够处理工作中的紧急情况和问题；
- 能办理签证。 公司简要介绍：
公司名称:上海漠恩斯油田技术服务有限公司
公司类型:民营公司
公司规模:150-500人
公司介绍:上海漠恩斯油田技术服务有限公司（以下简称“上海漠恩斯”）成立于 2014年10月，公司注册资本5000万元。公司总部位于上海陆家嘴国际金融贸易中心区，以总部为管理平台，以HOOSL为国际服务平台，以创安为国内服务平台。现有国内外员工 400 余人，总资产约2亿美元，年产值超过2亿美元。
上海漠恩斯是一家专业从事海洋、陆地石油、天然气、页岩气、地热、地质勘探开发一体化施工及运营的公司，下设上海创安、新疆创安和锦州创安3家国内公司以及HOOSL(DUBAI)，HOOSL(NEWZEALAND)， HOOSL(HONGKONG)，HOOSL(USA)和 HOOSL(OMAN)，5 家国外公司。
公司秉承“以人为本、共同发展”的人才理念，吸引和培养了一批优秀的专业人才，拥有一支高素质的人才梯队，研究生以上学历 20 余人、本科以上 80 余人、专业技术人员150余人，打造了一支综合素质高、专业化强的油气田施工技术服务团队。
上海漠恩斯以现代施工企业精细化管理理念为依托，以项目成本倒算和全程成本跟踪为工具，以国内外海洋、陆地能源公司为服务对象。多年来已成为中国四大国有石油公司及美国、加拿大、南美、中东及非洲等区域能源公司的重要供应商，主要客户为中石油、中海油、威德福、中信资源、哈里伯顿、OMAN OIL、PDO、SHELL、TOTAL、BP、BG、ADCO、 KOC、GDC和KEGEN 等。
上海漠恩斯在QHSE 体系建设上追求卓越，致力于为客户提供简单、安全、可靠的服务。公司于 2018 年通过 ABS 公司的QHSE体系认证以及IADC 认证，包括ISO9001，ISO14001和OHSAS18001。2020 年底完成了ISO45001版本升级认证。该体系自建立以来，通过全体员工的积极参与，得到有效实施和持续优化。
主营业务：钻完井服务、定向服务、固井服务、泥浆服务、测井服务、录井服务、酸化压裂、油田地面工程建设管道铺设及运营等油气田一体化开发服务。
目前公司拥有常规ZJ50电动钻机8部、轨道式高底座组合钻机ZJ50 平移钻机2部、ZJ70电动钻机4部、ZJ90钻机2部、定向队10个、泥浆队6支和压裂车12部，主要服务在克拉玛依、库尔勒、四川页岩气、中信资源渤海人工岛、非洲和中东等项目。公司累计完成海上钻井200余口，进尺40万余米；陆上钻井80余口，进尺30余万米，其中大位移水平井60余口；固井60余口，固井质量100%；压裂累计6000余层段，累计30余万方。
公司依托自身的人才优势、技术优势、装备优势、管理优势及政策优势，坚持立足油田、服务客户的战略方针，推进技术发展创新，不断提升核心竞争力。提供“一站式”油田工程技术服务，力争成为国际领先的综合石油技术服务企业。