[上海]卧龙控股集团有限公司

职位：英文翻译
发布时间：2025-04-26
工作地点：上海
信息来源：前程无忧(51JOB)
职位类型：全职
专业标签：外国文学
职位描述
专业1:国际贸易学
专业2:德语
职能类别:英语翻译
一、岗位职责
1、现场口译支持
为德国专家在华工作提供口译、交替传译服务，涵盖技术交流会议、商务谈判、工厂考察、学术研讨等场景，确保沟通准确流畅
协助德国专家与中方团队（技术、生产、管理等部门）进行日常沟通，如会议记录整理、工作指令传达、问题协调解决等。
（二）文件笔译与校对
负责德语 / 英语技术文档、商务资料（如专利文件、设备手册、合同协议、研究报告等）的笔译工作，确保译文专业、严谨，符合行业术语规范
校对团队其他译员的稿件，保证翻译质量统一，同时协助建立和维护公司专业术语库。
（三）跨文化沟通协调
帮助德国专家理解中国文化、商务习惯及行业政策，提供文化适配建议，促进中外团队高效协作。
协助安排德国专家的行程（如会议日程、商务活动等），处理沟通中的突发问题，保障工作顺利推进。
（四）其他支持
参与公司涉外活动（如国际展会、客户接待等）的筹备与执行，提供语言支持。
根据需要，为其他部门（如市场、采购）提供英语或德语翻译协助。
二、任职要求
（一）语言能力（核心要求）
德语：听说读写精通，具备专业领域（如机械制造、工程技术、国际贸易等）的口译经验优先。
英语：CET-6 或同等水平（如雅思 6.5+/ 托福 90+），能流畅进行双语互译，英语可作为工作语言。
中文：普通话标准，表达清晰，具备良好的书面表达能力。
（二）专业知识与经验
本科及以上学历，德语、英语、翻译、国际贸易、机械工程等相关专业优先。 公司简要介绍：
公司名称:卧龙控股集团有限公司
公司类型:民营公司
公司规模:10000人以上
公司介绍:卧龙集团创建于1984年，以“全球电机***”为奋斗目标，致力于成为全球电机行业和市场具有卓越竞争实力和服务能力的领导企业。集团拥有卧龙电驱（600580SH）、卧龙地产（600173SH）、Brook Crompton（AWC.SI）3家上市公司、57家全资及控股子公司、18000余名员工。2022年，集团营收470亿元，资产总额达375亿元。
经过36年的创新发展，卧龙已在中国、越南、英国、德国、奥地利、意大利、波兰、塞尔维亚、墨西哥、日本、印度等地拥有39个制造工厂和4个技术中心，在上海设立全球中央研究院，形成了遍及全球50多个国家的研发、制造和业务网络，并与众多世界500强企业建立了长期战略合作关系。
作为全球知名的电机及驱动解决方案制造商，卧龙旗下产品涵盖各类电机、发电机、控制驱动及工业自动化等产品，在油气、石化、电力、采矿、轨道交通、建筑楼宇、环保及水处理、设备自动化、新能源汽车等领域为客户提供***的解决方案和服务。
卧龙是国家重点高新技术企业和省级军民融合示范企业，设有博士后科研工作站和国家重点实验室，建立了省级电气研究院和***企业技术中心。累计实施***火炬项目及科技攻关项目23项，开发***重点新产品16项，获得77项国家重点科技开发成果和1029项国家专利。
卧龙连续多年进入中国500强企业、中国民营500强企业、全国机械工业100强企业、中国工业行业排头兵企业、中国电机制造排头兵企业榜单。卧龙是中国微分电机行业协会、中国分马力电机行业协会和中国中小型电机行业协会副理事长单位，浙江省电机行业协会理事长单位。
随着全球化进程的不断推进，卧龙进行了20多次对外并购，在国内先后收购美的清江电机、章丘海尔电机、南阳防爆电机、鞍山荣信等；在海外先后收购欧洲三大著名电机制造商之一的奥地利ATB集团、欧洲***的机器人集成应用制造商意大利SIR公司、意大利OLI公司，以及美国通用电气公司中小型工业电机业务。目前，卧龙旗下已拥有WOLONG、ATB、BROOK CROMPTON、CNE、LAURENCE SCOTT、MORLEY、OLI、SCHORCH、SIR等境内外知名品牌，此外还拥有GE品牌的十年使用权。