[不限城市]阿布-格扎拉知识产权代理（上海）有限公司

职位：阿拉伯语翻译助理
发布时间：2026-07-16
工作地点：其它
信息来源：前程无忧(51JOB)
职位类型：兼职
专业标签：外国文学
职位描述
专业1:阿拉伯语
职能类别:阿拉伯语翻译
【工作内容】
- 负责配合我司阿拉伯籍翻译老师翻译、排版和审校工作；
- 专利文件：中文、英语翻译为阿拉伯语的专利文件审校和排版任务；
- 商标证书、公司营业执照、提单、装箱单、合同、各类证明等文件：阿拉伯语到中文的翻译或审校任务；

【任职要求】
- 学习阿拉伯语专业，具备良好的阿拉伯语读写能力，有阿拉伯语电脑系统和Microsoft Word软件，能够进行阿拉伯语的排版；
- 一定基础的英文能力，至少达到CET-4或大学英语水平；
- 能够灵活的安排自身工作，有充足的时间可以处理紧急的翻译、审校和排版任务；
- 具备细致、认真、严谨的品质；
-熟练掌握Word软件，能够进行word表格制作
-外国语大学阿拉伯语专业优先，工作地址在上海者优先，掌握Photoshop等制图软件优先 公司简要介绍：
公司名称:阿布-格扎拉知识产权代理（上海）有限公司
公司类型:外资（非欧美）
公司规模:少于50人
公司介绍:Abu-Ghazaleh Intellectual Property (AGIP) was established in Kuwait in 1972 under the name of T.M.P Agents at a time when Intellectual Property (IP) protection was still in its early stages of development in the Arab region. However, since our launch AGIP has consistently been at the forefront of efforts to improve the infrastructure of IP in the Arab world.

To this end, AGIP has worked in close coordination with Arab governments and multilateral organizations on introducing an efficient IP system that has brought up significant changes to the region.

With the new system, major multinational corporations have been given the confidence to expand to the region and plan major investments, as they are now assured that their investments are appropriately protected. In addition, the creative Arab individuals, such as architects, artists, designers, scientists, musicians and writers, are encouraged to render more creations, as their hard work is properly rewarded and their creations are effectively protected.

AGIP also assisted and supported governmental committees and officials charged in revising and drafting new laws and regulations for the enforcement of Intellectual Property Rights (IPRs) in several Arab countries, such as Bahrain, Lebanon, Yemen, Oman, Tunisia and the United Arab Emirates.

This commitment to IP protection has been reinforced through AGIP’s continued involvement with international organizations, including the World Intellectual Property Organization (WIPO) and the World Trade Organization (WTO); with NGOs such as the International Trademark Association (INTA), International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI), International Federation of Intellectual Property Attorneys (FICPI), and through our funding support of Arab NGOs, such as the Arab Society for Intellectual Property (ASIP) and the Licensing Executives Society-Arab Countries (LES-AC).

AGIP has organized and sponsored, in coordination with WIPO, ASIP and WTO relevant training for members of the judiciary and district attorneys in various Arab countries. AGIP is also proud to have published numerous ground-breaking reference works on IP in the Arab world, including the compilation of an English translation of all the Arab Intellectual Property laws, and publishing of a major Intellectual Property Dictionary.