[上海]欣欣然文化传播发展（上海）有限公司

职位：翻译实习生
发布时间：2025-10-29
工作地点：上海
信息来源：上海外国语大学
职位类型：兼职
专业标签：外国文学 建筑学
职位描述
欣欣然文化传播发展（上海）有限公司
发布时间:2025-10-28 15:46:07
单位简介:

欣欣然文化传播发展（上海）有限公司-Art Pioneer Studio（APS）与国内外卓越的艺术家、设计师和建筑师合作，致力于为城市内外空间策划、设计并制作独一无二的定制艺术品，将触动人心的艺术力量赋予建筑空间和城市环境，提升公共环境中的艺术氛围，以卓越的创造力打造非同凡响的公共艺术空间。

APS时刻都在探索空间与艺术可能性，在艺术项目与环境之间建立连接是APS的重要课题。我们为城市公共空间、超五星级酒店、甲级写字楼、商场与住宅的室内外空间、以及艺术节项目等提供全程策展及监制服务。我们寻求艺术与不同领域之间的对话，组织并促进国际性跨学科的合作，尤其在建筑及艺术领域之间组织跨界合作，让建筑师与艺术家共同创造量身定做的顶级公共艺术作品。

APS已与来自全球几十个国家和地区的上百位艺术家开展合作关系，并受政府委托策划执行2019上海城市空间艺术季（SUSAS 2019），实现了包括刘建华、Richard Wilson、Esther Stocker、Yusuke Asai、 Oscar Oiwa、Felice Varini、Yoshiyuki Kawazoe、Pascale Marthine Tayou、宋冬等二十多位国内外一线艺术家的永久作品，为该地区注入新的活力。同时，APS也在文华东方酒店集团、光明集团、陆家嘴集团及政府的多个境内外地产项目中担任全程艺术策划及监制顾问。

APSMUSEUM是由Art Pioneer Studio及其创始人汪斌(Robin Wong)女士创立的非营利艺术空间。APSMUSEUM关注当代艺术、建筑、设计、时尚等不同领域，意在寻找、搭建和展示彼此相互融合的 空间 可能性。APSMUSEUM试图延展出更多元的艺术与建筑、设计之间的公共文化空间，艺术与时尚之间的文化消费空间，人与社会文化之间的心理空间。

相关信息:
专业要求:翻译,翻译学,翻译（翻译-工商管理）,英语,英语口译,英语笔译,英语语言文学,英语（英语-国际政治）
学历要求:本科,博士,硕士
学校院系:英语学院,高级翻译学院
工作地点:上海市 上海市市辖区 上海市徐汇区
简历投递邮箱:hr@
13918923342 招聘职位:翻译（实习生）
职位类别:其他人员
月薪:5000
需求人数:1
性别要求:不限
实习期:4个月
有效期:2025-12-31
职位描述:

Art Pioneer Studio招聘翻译

关于Art Pioneer Studio

Art Pioneer Studio（APS）与国内外卓越的艺术家、设计师和建筑师合作，致力于为城市内外空间策划、设计并制作独一无二的定制艺术品，将触动人心的艺术力量赋予建筑空间和城市环境，提升公共环境中的艺术氛围，以卓越的创造力打造非同凡响的公共艺术空间。

APS时刻都在探索空间与艺术可能性，在艺术项目与环境之间建立连接是APS的重要课题。我们为城市公共空间、超五星级酒店、甲级写字楼、商场与住宅的室内外空间、以及艺术节项目等提供全程策展及监制服务。我们寻求艺术与不同领域之间的对话，组织并促进国际性跨学科的合作，尤其在建筑及艺术领域之间组织跨界合作，让建筑师与艺术家共同创造量身定做的顶级公共艺术作品。

APS已与来自全球几十个国家和地区的上百位艺术家开展合作关系，并受政府委托策划执行2019上海城市空间艺术季（SUSAS 2019），实现了包括刘建华、Richard Wilson、Esther Stocker、Yusuke Asai、 Oscar Oiwa、Felice Varini、Yoshiyuki Kawazoe、Pascale Marthine Tayou、宋冬等二十多位国内外一线艺术家的永久作品，为该地区注入新的活力。同时，APS也在文华东方酒店集团、光明集团、陆家嘴集团及政府的多个境内外地产项目中担任全程艺术策划及监制顾问。

APSMUSEUM是由Art Pioneer Studio及其创始人汪斌(Robin Wong)女士创立的非营利艺术空间。APSMUSEUM关注当代艺术、建筑、设计、时尚等不同领域，意在寻找、搭建和展示彼此相互融合的 空间 可能性。APSMUSEUM试图延展出更多元的艺术与建筑、设计之间的公共文化空间，艺术与时尚之间的文化消费空间，人与社会文化之间的心理空间。

招聘岗位：翻译（实习生）

工作内容：

1. 会议翻译：负责公司国际会议、商务洽谈的现场口译（中英互译），确保沟通准确流畅。

2. 书面翻译：处理公司文件、合同、报告等中英互译，保证专业术语精准。

3. 英文邮件与沟通：协助撰写和优化英文邮件、对外文案，提升公司国际形象。

4. 跨部门协作：与市场、商务团队配合，支持国际化项目推进。

5. 其他翻译工作。

任职要求：

1. 本科及以上学历，英语、翻译、商务英语等相关专业优先；

2. 英语专业八级（TEM-8）或同等水平（雅思7.0+/托福100+可替代），口语流利；

3. 年龄倾向：20-30岁，欢迎在校生及应届生；

4. 中文文笔流畅，沟通力强，适应快节奏工作，能灵活处理多任务；

5. 对艺术、建筑、设计感兴趣，有翻译经验或海外留学背景优先。

注：

工作地点：上海市徐汇区淮海中路

简历及作品集发送至：

hr@

网址：

ar***com[点击查看]

公众号：

ART PIONEER STUDIO