[南京]江苏稼穑化学有限公司

职位：可兼职俄语翻译
发布时间：2025-11-05
工作地点：南京
信息来源：南京师范大学
职位类型：兼职
专业标签：外国文学 植物生产 自然与环境 化工与制药 药学
职位描述
俄语翻译（可兼职） 10万元/年

2025-11-05 14:56:57发布

职位要求：

职位性质：兼职
工作城市：江苏省南京市溧水区
招聘人数：1
学历要求：硕士
职位类别：其他专业技术人员
需求专业：外国语言文学

职位描述：

岗位职责
一、翻译工作：（1）笔译：负责农药制剂相关文档翻译，包括产品说明书（成分、剂型、使用方法、安全事项）、技术标准（GB / 国际标准）、登记资料（各国农药登记申请文件）、商务合同（采购 / 销售合同、代理协议）及市场推广材料（俄语版产品手册、宣传文案）；
（2）口译：支撑俄语国家商务沟通（客户来访接待、视频会议翻译、商务谈判协助）及技术交流（与俄语方合作伙伴的制剂研发对接、田间试验指导翻译）；
二、术语管理：建立并维护农药制剂行业俄语术语库（如原药、剂型、助剂、毒理学、残留检测等专业词汇），确保翻译一致性与准确性。
三、业务辅助：（1）协助国际业务团队对接俄语国家客户，处理日常俄语沟通（邮件、即时消息），跟进订单进度与售后技术咨询；
（2）参与俄语市场农药制剂产品调研，整理行业动态（政策法规、竞品信息），为产品定位与推广提供支持；
（3）配合技术部门完成俄语版产品培训材料，协助对俄方客户进行产品使用培训。
四、跨部门协作：（1）与技术部、市场部、法务部联动，确保翻译内容符合技术规范、市场需求及法律要求；
（2）及时反馈俄语市场对产品文档的修改建议，优化翻译质量与信息传达效率。
任职资格
1、俄语：母语水平或专业八级（ТРКИ-IV）及以上，口语流利（能无障碍进行商务 / 技术口译），笔译功底扎实（熟悉科技类文本翻译逻辑，无语法错误、歧义）；
2、本科及以上学历，俄语专业、农业资源与环境（农药方向）、植物保护、化学工程与技术等相关专业优先；
3、应届生需具备俄语专业八级证书，有农药 / 化工 / 农资行业实习经历者优先。
4、俄语专业水平高者可沟通远程协同办公。
5、有 1-3 年农药制剂、化工或农资行业俄语翻译经验者优先，熟悉农药产品分类（如除草剂、杀虫剂、杀菌剂）、制剂剂型（乳油、悬浮剂、水分散粒剂等）及相关技术术语；
6、了解俄语国家（如俄罗斯、哈萨克斯坦、乌克兰等）农药登记政策、市场规则者优先；
8、具备基础化学、农药学知识，能快速理解产品技术原理与文档核心信息。
9、细心严谨：对技术文档中的数据、术语、安全规范等细节敏感，确保翻译无偏差；具备良好的跨部门协作能力与客户服务意识，能高效对接业务需求；能适应阶段性紧急翻译任务（如农药登记资料赶工、临时商务谈判）
10、熟练使用 Office 办公软件，会用翻译辅助工具（如 Trados、MemoQ）或术语管理工具者
薪资福利
1、月薪 6000-15000 元（根据学历、经验、能力浮动）+年终奖金；
2、五险一金+双休+补充商业保险+年度体检；
3、全职免费提供工作餐，如需远程办公或兼职，可以沟通协调；
4、带薪年假+节日福利（春节、中秋等）+ 交通补贴 + 通讯补贴 + 俄语国家商务差旅补贴。

联系方式：

联系人：邢**
简历接收邮箱：1**********@

公司介绍：

江苏稼穑化学有限公司成立于2009年，注册资本5000万元，是江苏华鑫园科技有限公司的控股子公司。公司位于江苏省淮安市涟水薛行工业区，是一家集制剂研发、生产、销售、技术推广服务于一体的国家农药定点生产企业。

按照“科学发展，合理布局”原则，遵循现代农化企业的建设理念和管理要求，公司已建成并投入使用农药研发中心、独立除草剂生产车间、FS 生产车间、 SC生产车间等生产设施，占地面积约4万平方米。二期综合办公大楼和生产车间扩建工程已于2021 年12月竣工，新建车间拥有完善的FS、SC、OD、 SL、EC等剂型生产设备，各种全自动化生产设备一应俱全。

公司立足科技创新，致力于提升现代农业服务水平，重视高标准农药新剂型的研发与生产。目前研发主要方向为地下害虫的防治、种子处理剂等。更于2022年10月与江苏省农业科学院联合成立“绿色助剂产业研究院”，为公司的创新研发进一步增添科技助力。

公司销售秉承“平台共建、风险共担、利益共享”的原则，创造性提出“合伙人模式”，各省级公司拥有更大的自主权，立足江苏，扩大至全国范围，极大激发了销售团队的活力和无限增长的可能，为公司发展目标的实现奠定了坚实基础。

“关注人类健康，保障粮食安全”，稼穑化学植保服务团队致力于为全球农业丰收和粮食安全提供精益求精的服务。为天地立心、为生民立命，助力大国崛起，创造美好农业是稼穑人永恒不变的追求!

公司基本信息

江苏稼穑化学有限公司
单位行业：化学原料和化学制品制造业
单位性质：其他企业（含民营企业等）
单位规模：50-300人
单位标签：包食宿,朝九晚五,福利好,管理规范,环境好,加班费,交通方便,晋升快,年终奖,双休,五险一金,有提成

申请职位：nj***.cn[点击查看]