[上海]上海丽天实业有限公司

职位：阿拉伯语实习生
发布时间：2025-12-16
工作地点：上海
信息来源：前程无忧(51JOB)
职位类型：全职
专业标签：外国文学
职位描述
专业1:阿拉伯语笔译
职能类别:阿拉伯语翻译
一、岗位基本信息
- 岗位名称：阿拉伯语实习生
- 实习时长：2-3个月，一周3天左右
二、核心工作内容
1. 翻译执行：主要负责将各类英语文本（包括但不限于产品说明、市场文案、商务邮件、行业报告等）准确、流畅地翻译为阿拉伯语，确保译文符合阿拉伯语表达习惯，无语法错误、语义偏差及文化误解。
3. 资料整理：参与阿拉伯语翻译语料库的搭建与维护，收集、整理行业相关的阿拉伯语专业术语、常用表达，定期更新术语表。
4. 辅助工作：协助完成阿拉伯语相关的简单沟通支持（如日常邮件回复、基础信息传递），以及部门安排的其他翻译辅助任务。
三、任职要求
1. 学历与专业
阿拉伯语相关专业本科及以上在读（大三及以上优先），或英语专业且阿拉伯语达到同等水平者。
2. 语言能力
- 阿拉伯语：母语或接近母语水平，精通阿拉伯语书面表达，熟悉现代标准阿拉伯语及主要方言特点，能精准把握译文的语气与风格。
- 英语：具备扎实的英语阅读与理解能力，能准确解读不同类型英语文本的核心含义与细节信息。
- 加分项：持有阿拉伯语专业四级/八级、HSK（阿拉伯语水平考试）等相关语言证书的优先。

3. 能力与素养
- 具备良好的文字表达能力与逻辑思维能力，翻译严谨细致，注重细节，能有效避免歧义。
- 学习能力强，能快速掌握行业相关专业术语，适应不同类型文本的翻译需求。
- 具备较强的责任心与团队合作意识，能按时完成分配的工作任务，积极配合团队协作。
- 熟练使用Office办公软件（Word、Excel、PowerPoint等），具备基础的电脑操作能力。

四、实习福利
- 具有竞争力的实习补贴，具体金额根据学历、能力及实习表现面议。
- 接触真实商业翻译场景，积累专业翻译经验，提升语言应用能力。
- 良好的团队氛围，定期组织团队活动，实习表现优秀者可获得转正机会或实习推荐信或。
- 其他福利：下午茶、餐补等 公司简要介绍：
公司名称:上海丽天实业有限公司
公司类型:民营公司
公司规模:少于50人
公司介绍:上海丽天实业有限公司，公司规模为少于50人，公司类型为民营公司，所属行业为贸易/进出口。