[广州]广州新市医院有限公司

职位：医疗翻译实习生（小语种类）
发布时间：2026-05-15
工作地点：广州
信息来源：前程无忧(51JOB)
职位类型：全职
专业标签：外国文学
职位描述
职能类别:英语翻译
【工作内容】
1、负责医疗领域小语种（如印尼/孟加拉/法语/阿语/韩语/日语/蒙古语/泰语等）文档的翻译与校对，确保专业术语准确无误；
2、协助接待外籍患者就医；
3、协助完成临床试验资料、药品说明书及患者知情同意书的本地化翻译工作；
4、参与跨国医疗项目沟通会议，提供现场或远程的口译支持，保障信息传递精准；
5、整理并归档翻译项目文件，建立术语库，配合团队优化翻译流程与质量标准。

【任职要求】
1、本科及以上学历的大二、大三、研一、研二的在校生，小语种专业背景，持有相关语言等级证书（如专四/专八/DELE等）优先；
2、具备医学英语基础，熟悉医疗护理、制药行业常用词汇及表达规范者优先；
3、学习能力强，能迅速掌握新领域知识，具备良好的跨文化沟通意识与团队协作精神；
4、工作严谨细致，对数据敏感。 公司简要介绍：
公司名称:广州新市医院有限公司
公司类型:民营公司
公司规模:1000-5000人
公司介绍:广州新市医院（广东药科大学广州复星禅诚医院）位于广东省广州市白云区新市新街79号，是一所集医疗、教学、科研、预防保健为一体，学科设置齐全的三级综合医院。经过多年的快速发展，现已成为广州市120急救网络医院、广州市基本医疗保险、工伤保险、生育保险、公费医疗挂钩医院、国家卫生计生委爱婴医院、中国平安寿险定点医院、广东省从业人员健康证/驾驶证体检定点医院。先后荣获改革创新品牌及行业先锋品牌医院、医疗投资贡献品牌医院、抗击新冠贡献品牌医院、白云区***服务信誉单位等荣誉称号。2021年医院加盟复星医疗集团，成为复星医疗成员医院之一。

作为复星医疗集团在大湾区布局的桥头堡， 广州新市医院（广东药科大学广州复星禅诚医院）自2021年11月加盟复星医疗集团后，以崭新的面貌、全新的姿态、创新的思维迎接新的机遇和挑战，推动特色专科的培育与建设。重点打造以心血管、肿瘤、脑病作为核心特色专科，以创建国家胸痛中心、卒中中心、创伤中心、MDT模式为抓手，全面带动急诊科、妇产科、ICU、麻醉科、消化内科、普外科、泌尿外科、全科医学等学科的发展。同时， 广东药科大学广州复星禅诚医院（广州新市医院）按行业规范，全面强化医疗安全质量管理，成立医疗质量与安全管理委员会等15个管理委员会，构建质量安全网络，并重新整合优化现有门急诊楼、住院楼的医疗资源，布局设计新医疗大楼，以全新的面貌为病人提供高品质医疗服务。医院正加大人才引进和培养力度，加大现代化医疗设备投入，引入了复星智慧医疗云平台、云HIS项目，全面提高了医疗管理及诊疗效率，为医院创建三甲及提升服务品质提供了强有力的保障。