岗位职责:
Job Title: 实习生 Intern (LFT)
Department: Lab of Future Technology, HKUST(GZ)
The Lab for Future Technology is currently recruiting 1–2 interns to support the daily operation of projects, document organization, event coordination, and communication-related tasks. This position is suitable for students who are detail-oriented, responsible, highly execution-driven, interested in entrepreneurship, and eager to learn more about university-based innovation and entrepreneurship, technology transfer, and project operations.
未来技术实验室现拟招募 1–2名实习生，协助处理项目日常事务、材料整理、活动支持和沟通协调等工作。岗位适合认真细致、执行力强、对创业感兴趣、希望了解高校创新创业、科技成果转化、项目运营工作的同学。
Job Responsibilities
1. Assist in organizing project materials, application information, meeting minutes, event documents, and other materials related to The Bridge Program;
2. Support daily administrative tasks, including project notifications, information collection, spreadsheet maintenance, document archiving, and onboarding assistance;
3. Assist with project coordination, event preparation, lectures, salons, roadshows, and other execution-related work;
4. Support basic copywriting, WeChat official account/poster content organization, and proofreading of promotional materials;
5. Assist with departmental procurement, expense reimbursement, and daily logistics support.
6. Complete other basic tasks assigned by the Lab according to project needs.
岗位职责
1. 协助整理「创业桥计划」相关项目资料、报名信息、会议纪要、活动文档等；
2. 协助进行项目通知、信息汇总、表格维护、资料归档、成员入职手续办理等日常事务；
3. 协助支持创业项目对接、活动筹备、讲座沙龙、路演等执行工作；
4. 协助完成简单的文案撰写、公众号/海报内容整理、宣传材料校对等；
5. 协助部门物资采购、费用报销及日常后勤支持；
6. 根据项目需要，完成实验室交办的其他基础性事务。
Work Arrangements
Number of Positions: 1–2
Work Location: HKUST(GZ) campus, Nansha, Guangzhou
Working Hours: Standard working hours
Internship Duration: At least 3 months; 6 months or longer is preferred
Internship Allowance: RMB 150-200/day
工作安排
招聘人数：1–2名
工作地点：广州南沙，香港科大（广州）校园
工作时间：正常法定工作时间
实习周期：至少3个月，6个月以上优先
实习待遇：·150-200元/天
任职资格:
Requirements
1. Current undergraduate or postgraduate students are welcome to apply; all majors are accepted;
2. Responsible, detail-oriented, patient, and able to provide timely updates on work progress;
3. Basic proficiency in office software and online collaboration tools, such as Word, Excel, PowerPoint, Tencent Docs, Feishu Docs, etc.;
4. Good writing, communication, and information organization skills;
5. Interest in technology innovation, startup incubation, technology transfer, and university innovation and entrepreneurship projects is preferred;
6. Prior experience in student organizations, club operations, event execution, WeChat official account editing, or project assistant work is preferred.
任职要求
1. 在校本科生或研究生均可，专业不限；
2. 做事认真负责，细心、有耐心，能够按时反馈工作进度；
3. 具备基本的办公软件使用能力，如 Word、Excel、PPT、腾讯文档/飞书文档等；
4. 具备较好的文字表达和信息整理能力；
5. 对科技创新、创业孵化、成果转化、高校创新创业项目感兴趣者优先；
6. 有学生组织、社团运营、活动执行、公众号编辑、项目助理经验者优先。
What You Will Gain
1. In-depth participation in the daily operation of The Bridge Program;
2. Opportunities to engage with technology innovation projects, entrepreneurial teams, industry resources, and the Lab platform;
3. Practical experience in project management, communication and coordination, event execution, and document processing;
4. An internship certificate may be provided for outstanding performers, with opportunities to participate in more project work;
5. Outstanding interns may receive recommendations from Lab faculty members or opportunities for further collaboration.
你将获得
1. 深度参与「创业桥计划」的日常运营工作；
2. 接触科技创新项目、创业团队、产业资源与实验室平台；
3. 获得项目管理、沟通协调、活动执行和文档处理等实务经验；
4. 表现优秀者可获得实习证明，并有机会参与更多项目工作；
5. 工作表现突出者，可获得实验室老师的推荐或后续合作机会。
Application materials should include:
1. Personal résumé/CV;
2. Statement of available internship period;
3. A brief statement explaining why you would like to participate in The Bridge Program.
申请材料包括：
1. 个人简历；
2. 可实习时间说明；
3. 简要说明你为什么希望参与「创业桥计划」。