[上海]珠海西山居数字科技有限公司

职位：葡语|俄语|德语|法语游戏本地化
发布时间：2024-02-27
工作地点：上海
信息来源：上海外国语大学
职位类型：兼职
专业标签：外国文学
职位描述
珠海西山居数字科技有限公司
发布时间:2024-02-27 13:35:06
单位简介:
西山居（SEASUN）成立于1995年，是金山集团的第一个工作室，也是中国大陆最早一批游戏工作室。

西山居以“创造快乐，传递快乐，分享快乐”为使命，坚持自研自发，直接面向用户，做用户喜爱的作品。自研3D引擎为业界尖端技术之一，荣获国家863计划支持。自研IP“剑侠情缘”耕耘20余年在中国和东南亚广受玩家的喜爱，《剑网3》更是3D武侠游戏的扛鼎之作。

我们致力于成为游戏玩家的圣地，锐意创新，开拓进取。在武侠、科幻、二次元等多条赛道齐头并进，同时布局动漫、影视、潮玩等文创形态，希望用更多元化的题材来表达中国人的精神内核，将快乐带给全球热爱游戏的玩家。

相关信息:
专业要求:亚非语言文学,俄语,俄语口译,俄语语言文学,国际经济与贸易（日语）,土耳其语,希伯来语,德语,德语口译,德语语言文学,意大利语,日语,日语口译,日语语言文学,朝鲜语,朝鲜语口译,欧洲语言文学,法语,法语口译,法语语言文学,翻译,翻译学,翻译（第二学士学位）,英语,英语口译,英语笔译,英语语言文学,葡萄牙语,西班牙语,西班牙语口译,西班牙语语言文学,越南语,阿拉伯语,阿拉伯语口译,阿拉伯语语言文学
学历要求:本科,博士,硕士
学校院系:英语学院,日本文化经济学院,东方语学院,俄罗斯东欧中亚学院,德语系,法语系,西方语系,高级翻译学院,俄语系
工作地点:上海市 上海市 上海市静安区
开始时间:2024-02-27 13:50:22
简历投递邮箱:yanrongrong1@
18251953931 招聘职位:游戏本地化（葡语/俄语/德语/法语）
职位类别:其他人员
月薪:5500
需求人数:4
性别要求:不限
实习期:3个月
有效期:2024-12-31
职位描述:
岗位职责：

1. 负责游戏版本内容及发行物料的翻译、校对；

2. 负责游戏内容测试，跟进并修复本地化缺陷，确保游戏内界面内容的展现质量；

3. 支持相应语种的发行、研发侧需求，包括但不限于游戏调研、文化及舆情风险规避等；

4. 协助相应语种的本地化质量管理，包括但不限于任务管理、资料维护、答疑解惑等。

任职要求：

1. 本科及以上，英语CET-6，相应语种专八/C1，研究生优先；

2. 热爱游戏，拥有丰富的游戏经验，熟悉机甲题材的作品优先；

3. 热爱文本内容翻译或包装创作，熟练使用CAT工具者优先；

4. 团队协作能力强，善于沟通，认真细致，责任感强；

5. 个人学习能力强，喜欢研究新事物和新工具，擅长归纳、总结和沉淀

简历投递方式：

ap***com[点击查看]

联系HR：

邮箱：LUOXIAOWEN1@

微信：601057594