[上海]质旋机械技术（上海）有限公司

职位：俄语翻译
发布时间：2024-10-22
工作地点：上海
信息来源：黑龙江外国语学院
职位类型：全职
专业标签：外国文学
职位描述
发布时间：2024-10-21
职位类别：其他人员
学历要求：本科及以上
招聘人数：不限
工作地点：上海浦东新区前滩企业天地一期B座255弄前滩世贸中心1期B座3F
工资待遇：0-0
投递简历：暂无

准确翻译公司销售相关的各类文档，包括产品介绍、销售方案、报价单等，确保俄语表述清晰、准确、专业，符合俄罗斯市场的语言习惯和行业规范。协助销售团队与俄罗斯客户进行沟通，实时口译销售会议、电话会议和商务谈判等内容，保障信息传递的准确性和流畅性。
收集、整理并翻译销售过程中的客户反馈和市场信息，为销售策略的调整和优化提供语言支持。
2.?精细翻译用户需求文件，包括但不限于需求规格说明书、功能描述、使用场景等，确保译文能够准确反映用户的意图和要求。与相关部门协作，对翻译后的需求文件进行审核和校对，保证文件的质量和准确性，避免因语言误解导致的项目偏差。及时更新和维护用户需求文件的翻译版本，以适应项目的进展和变更。
3.?负责俄罗斯客户来访期间的全程陪同翻译，包括接机、参观公司、商务洽谈等环节，确保客户在交流过程中无障碍。协助公司领导与俄罗斯客户进行商务交流和谈判，准确传达双方的意见和想法，促进合作的达成。承担客户接待过程中的文化沟通桥梁角色，向客户介绍中国的商务礼仪和文化习惯，同时尊重并理解俄罗斯的文化差异，营造良好的合作氛围。
任职要求：
1.?具备流利的俄语听说读写能力，能够准确、地道地进行俄汉互译。 取得俄语专业相关证书，如俄语专业八级、CATTI 证书等。
2.?俄语相关专业本科及以上学历。
3.?具有一定年限的俄语翻译工作经验，有销售支持、商务谈判或客户接待相关翻译经验者优先。
4.?熟悉销售领域的专业术语和常用表达，了解相关行业的基本知识和市场动态。对俄罗斯的文化、礼仪、商务习惯有深入的了解。
5.?熟练使用各类办公软件和翻译辅助工具。具备良好的口译技巧，能够应对各种商务场合的即时翻译需求。
6.?具备良好的沟通能力和团队协作精神，能够与不同部门的人员有效合作。具有较强的学习能力和适应能力，能够快速掌握新知识和新技能。工作认真负责，注重细节，能够在压力下保证翻译质量和工作效率。具备保密意识，对涉及的商业机密和用户信息严格保密。

电话：
?
021-58865503

邮箱：dongfang.han@