首页 > 上海 全职 > 职位详细
说明:

此信息由黑龙江外国语学院审核并发布(查看原发布网址),应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息,促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义,请与原信息发布者黑龙江外国语学院核实,并请同时联系本站处理该转载信息。

[上海]质旋机械技术(上海)有限公司

职位:俄语翻译
发布时间:2024-10-22
工作地点:上海
信息来源:黑龙江外国语学院
职位类型:全职
专业标签:外国文学
职位描述
发布时间:2024-10-21
职位类别:其他人员
学历要求:本科及以上
招聘人数:不限
工作地点:上海浦东新区前滩企业天地一期B座255弄前滩世贸中心1期B座3F
工资待遇:0-0
投递简历:暂无

准确翻译公司销售相关的各类文档,包括产品介绍、销售方案、报价单等,确保俄语表述清晰、准确、专业,符合俄罗斯市场的语言习惯和行业规范。协助销售团队与俄罗斯客户进行沟通,实时口译销售会议、电话会议和商务谈判等内容,保障信息传递的准确性和流畅性。
收集、整理并翻译销售过程中的客户反馈和市场信息,为销售策略的调整和优化提供语言支持。
2.?精细翻译用户需求文件,包括但不限于需求规格说明书、功能描述、使用场景等,确保译文能够准确反映用户的意图和要求。与相关部门协作,对翻译后的需求文件进行审核和校对,保证文件的质量和准确性,避免因语言误解导致的项目偏差。及时更新和维护用户需求文件的翻译版本,以适应项目的进展和变更。
3.?负责俄罗斯客户来访期间的全程陪同翻译,包括接机、参观公司、商务洽谈等环节,确保客户在交流过程中无障碍。协助公司领导与俄罗斯客户进行商务交流和谈判,准确传达双方的意见和想法,促进合作的达成。承担客户接待过程中的文化沟通桥梁角色,向客户介绍中国的商务礼仪和文化习惯,同时尊重并理解俄罗斯的文化差异,营造良好的合作氛围。
任职要求:
1.?具备流利的俄语听说读写能力,能够准确、地道地进行俄汉互译。 取得俄语专业相关证书,如俄语专业八级、CATTI 证书等。
2.?俄语相关专业本科及以上学历。
3.?具有一定年限的俄语翻译工作经验,有销售支持、商务谈判或客户接待相关翻译经验者优先。
4.?熟悉销售领域的专业术语和常用表达,了解相关行业的基本知识和市场动态。对俄罗斯的文化、礼仪、商务习惯有深入的了解。
5.?熟练使用各类办公软件和翻译辅助工具。具备良好的口译技巧,能够应对各种商务场合的即时翻译需求。
6.?具备良好的沟通能力和团队协作精神,能够与不同部门的人员有效合作。具有较强的学习能力和适应能力,能够快速掌握新知识和新技能。工作认真负责,注重细节,能够在压力下保证翻译质量和工作效率。具备保密意识,对涉及的商业机密和用户信息严格保密。

电话:
?
021-58865503

邮箱:dongfang.han@

登录打开APP 查看全部

上一条:[上海]上海灿晟自动化科技有限公司

下一条:[上海]上海中建东孚物业管理有限公司

相关招聘信息:

[广州]广州芯德通信科技股份有限公司 外贸销售(2025届-西语/法语/德语)(2024-10-22,广州) [上海]质旋机械技术(上海)有限公司 俄语翻译(2024-10-22,上海) [北京]金舟消防工程(北京)股份有限公司 客户代表|新媒体运营(2024-10-22,北京) [宁波]嘲风科技(宁波)有限公司 俄语翻译(2024-10-22,其它) [杭州]杭州列宾教育科技有限公司 俄语翻译(2024-10-22,其它) [广东]广东本质教育咨询有限公司 英语老师(2024-10-22,其它)