[北京]北京市三国译馆小语种翻译有限公司

职位：小语种翻译员
发布时间：2025-01-03
工作地点：北京
信息来源：西安外国语大学
职位类型：全职
专业标签：外国文学 汉语
职位描述
北京市三国译馆小语种翻译有限公司招聘外国语言文学类、中国语言文学类专业
2025年1月2日

一、单位简介

北京市三国译馆小语种翻译有限公司系专业的小语种涉外翻译机构，

专注小语种翻译，包括101个语种，中国54个民族语、手语/方言。全域覆盖，文件笔译、证件翻译、盖章认证；陪同口译、交替传译、同声传译；视频字幕添加、外籍配音、听写/听译。

翻译专用章经北京市公安局备案特批，具有涉外资格及法律效力。 普遍获得外交部、政府机关、公检法及出入境大厅，驻华大使馆、公证处、留学服务中心、涉外婚姻登记处、人力和社会保障局、银行金融机构的一致认可。

翻译团队中现有资审译者60名，译审98名，副译审315名，高级翻译547名，中级翻译552名，编译32名，全兼职人员覆盖全球已逾4000多名，不乏北京各大语言类院校的专家教授、外文报刊的编辑、记者、归国留学人员及外籍学者等人员在内，涉及领域涵盖社会各个行业。

二、招聘需求

小语种翻译员

【专业需求】

泰、印尼、日、阿、西、意、乌尔都、俄、德、英语相关、波斯、葡、法、印地语、中国语言文学类、其他外国语言文学类专业

【任职要求】

1.译文交付保障：坚守信、达、雅的翻译原则，掌握源语言和目标语言的特点和互译规律；

2.语言能力：本科及以上学历，语言类专业并持有八级证书或考取CATTI相应证书优先考虑；非语言类专业人才需具备相关专业领域的知识背景或工作经验，精准掌握专业术语；各类语种达到或接近母语水平优先考虑；

3.翻译经验：有翻译（审校）经验，海外留学及工作背景者优先考虑。特别优秀者可放宽录用条件；

4.计算机辅助翻译技术（CAT）技能：熟练掌握或能通过快速学习掌握一种以上计算机辅助翻译技术者优先考虑，包括但不限于Trados，YiCAT，雪人等；

5.办公自动化软件技能：熟练应用Word、Excel、PowerPoint等办公自动化相关软件。

三、联系方式

邮 箱：tk_trans@