[不限城市]比利斯特（上海）养老服务有限公司

职位：医疗软件翻译（医疗背景）
发布时间：2025-06-06
工作地点：其它
信息来源：前程无忧(51JOB)
职位类型：兼职
专业标签：外国文学
职位描述
专业1:临床医学（医学）
专业2:康复治疗
职能类别:英语翻译
工作内容：
1.对英文版养老院管理软件进行本地化汉化工作
2.精准翻译医疗护理领域专业术语（如临床流程、护理规范、评估表单等）
3.配合技术团队进行翻译内容校对与场景测试

任职要求
1.专业背景：在读本科生/研究生，护理学、临床医学、康复治疗等相关专业优先
2.语言能力：
o CET-6级（附成绩证明）
o 熟悉医疗护理专业英语词汇（面试将进行术语笔试）
3.技能特质：
o 具备跨文化沟通敏感性
o 严谨细致，对医学术语准确性有高度责任心
o 有医疗文献翻译或者其他相关经验者优先

工作安排
o 工作时间：弹性排班（具体面议）
o 工作地点：远程协作（需保证线上沟通时效性）
o 兼职周期：项目制（具体面议）

薪酬福利
o 时薪制：面议
o 表现优异者可获企业推荐信以及转正机会 公司简要介绍：
公司名称:比利斯特（上海）养老服务有限公司
公司类型:外资（非欧美）
公司规模:50-150人
公司介绍:比利斯特（上海）养老服务有限公司是一家具有外资背景的创新型养老服务企业，其母公司 The Blissett Group 于 1996 年成立于澳大利亚，至今已有二十多年的养老服务运营经验。 比利斯特作为 The Blissett Group 在中国成立的高端养老品牌，致力于将澳大利亚先进的照护 理念、服务流程和培训体系同中国本土文化相结合，发展出一套适用于国内长者的照护模式。 比利斯特尊重每位长者的决定，以长者的利益为重，以长者的康乐为准，始终秉持着‘以人 为本’的服务理念，为长者提供全面的养老照护服务。