[辽宁]北方复星商社（辽宁）贸易有限公司

职位：德语翻译实习生
发布时间：2025-11-26
工作地点：其它
信息来源：长春医学高等专科学校
职位类型：兼职
专业标签：外国文学
职位描述

北方复星商社（辽宁）贸易有限公司

德语翻译实习生

2K-3K/月 辽宁省 沈阳市 本科及以上 模拟面试

薪酬福利：五险一金

发布时间：2025年11月26日

职位描述

岗位职责：

岗位职责

翻译执行：负责德语与中文之间的笔译工作，涵盖产品说明、合同文件、市场文案、内部资料等各类文本，确保译文准确、完整、流畅，符合原文含义及文体风格，无语法错误和语义偏差。

口译支持：根据团队需求，协助完成日常商务沟通、小型会议、客户接待等场景的陪同口译或交替传译工作，保障沟通双方信息传递清晰、及时，维持交流顺畅。

项目辅助：配合翻译项目负责人推进工作，包括翻译任务的接收、整理与反馈，跟踪任务进度，协助进行译文校对、润色及排版，确保项目按时交付。

资料管理：负责翻译资料的收集、分类、归档与更新，建立并维护个人翻译词汇库和案例库，定期整理常见翻译问题及解决方案，为团队共享提供支持。

沟通协作：与业务部门、客户及外部合作方保持良好沟通，明确翻译需求和质量标准，及时反馈翻译过程中遇到的问题，积极配合团队完成其他相关工作。

学习提升：主动关注德语国家文化、行业动态及翻译领域前沿知识，参与团队组织的专业培训和业务交流，不断提升自身翻译技能和综合素养。

岗位要求：

任职要求

语言能力：德语专业本科及以上学历，大二及以上在校生优先；德语水平达到B2及以上，听说读写能力扎实，能精准理解复杂文本含义，熟练运用德语常用表达及专业术语。

专业基础：具备良好的语言文字功底，对翻译工作有浓厚兴趣，了解基本的翻译理论和技巧，能够准确把握不同文体的翻译风格，保证译文的专业性和可读性。

软件技能：熟练使用Office办公软件（Word、Excel、PowerPoint），掌握至少一种翻译辅助工具（如Trados、MemoQ等）者优先；具备基本的电脑操作能力，能快速处理电子文档。

素质要求：工作认真负责，严谨细致，有较强的责任心和执行力，能承受一定的工作压力；具备良好的沟通能力、团队协作精神和学习能力，积极主动完成工作任务。

其他条件：有相关翻译实习经验、持有德语等级证书（如TestDaF、DSH、德福等）或具备特定行业（如外贸、科技、文旅等）知识背景者优先；保证每周至少3天的实习时间，实习周期不少于2个月。

投递说明：

一轮线下笔试+面试-二轮复试-正式入职

其他描述：

我们提供： ? 实战机会：深度参与跨境贸易项目，直面百万级订单谈判； ? 语言进阶：由导师带教，系统提升商务能力； ? 行业视野：参加商务活动及行业研讨会； ? 福利保障：免费早午餐。

单位简介

北方复星商社（辽宁）贸易有限公司，成立于2021年12月6日，作为复星商社的全资子公司，我们以“NORTHFOSUNTRADE”为品牌标识，在业界树立起了坚实的口碑。我们是一家致力于提供全方位、一站式贸易解决方案的领先企业。通过高效整合全球资源，我们为客户打造了一个从寻源到交付、再到售后服务的无缝对接平台。公司依托北方独特的地域优势，深耕多个业务领域，为客户提供全方位、一站式的服务。 我们的主营业务广泛覆盖粮食、大五金产品、大中小型设备、防疫物资、电子元件、办公用品、高端白酒以及供应链管理等众多单元。这些多元化的业务线，不仅展示了我们的综合实力，也为客户提供了更多选择和更优质的服务体验。 在客户服务方面，我们始终秉持着专业、高效、贴心的原则，致力于为本地政府、央企国企、教育及公益机构等40余家客户提供定制化、专业化的解决方案。我们的服务范围涉及公共卫生、制造业、消费品、金融业、生物科学等多个专业领域，并赢得了业内的广泛好评和认可。 北方复星商社不仅继承了集团公司的优秀传统和先进理念，更在不断创新和发展中形成了自己独特的竞争优势。我们拥有一支高素质、专业化的团队，他们具备丰富的行业经验和专业知识，能够为客户提供最优质、最全面的服务。



提示：在微信扫描关注，可以直接投递简历哟



北方复星商社（辽宁）贸易有限公司


领域：批发和零售业

规模：50-150人

地址：中国（辽宁）自由贸易试验区沈阳片区全运路109-4号（109-4号）9层901室