[深圳]江苏鱼跃医疗设备股份有限公司

职位：英语翻译实习生
发布时间：2026-07-29
工作地点：深圳
信息来源：前程无忧(51JOB)
职位类型：全职
专业标签：外国文学
职位描述
职能类别:英语翻译
岗位职责：
1. 完成三类医疗器械各类工程变更文件中英互译，内容包含硬件电路、机械结构、嵌入式固件软件、生产工艺、电气安全、整机性能调整相关 ECN 变更单、以及可能的风险分析、测试方案、测试记录、技术纪要等质量体系全套资料；
2. 校对译文，统一专业术语，修正语句与专业表述问题，译文满足国内及欧盟医疗器械注册英文撰写要求；
3. 整理归档中英双语文件，搭建专业术语表，对接研发、质量人员解答文本相关疑问；
4.公司安排的其他相关工作。

任职要求：
1. 本科/研究生在读，生物医学工程、电气工程、医疗器械工程，机械、自动化、测控、微电子、嵌入式相关专业优先；
2. 大学英语六级以上，能通读工科英文资料；了解电气、嵌入式、医疗器械基础英文术语，具备快速自学能力；有技术文档翻译经验、具备口语交流能力优先；
3.熟练Office（尤其Word排版与修订）、善于借助AI工具提升技术翻译效率与术语一致性，缩短文档处理周期；具备基本的理工科思维，乐于学习医疗器械术语；细致负责，能适应快节奏。
4.具备跨文化沟通意识，积极主动，愿意与德国团队协作。 公司简要介绍：
公司名称:江苏鱼跃医疗设备股份有限公司
公司类型:上市公司
公司规模:10000人以上
公司介绍:鱼跃医疗，中国A股上市公司。自1998年创立以来，鱼跃矢志于投身生命健康事业，将专业的健康管理理念与先进的产品方案带入万千家庭，打造了由家庭医疗、临床医疗、互联网医疗组成的大健康生态圈，组建一个全面覆盖医疗器械的专业化服务平台。

总部设立在中国上海，拥有位于美国圣地亚哥、德国图特林根、台北、北京、上海、南京、苏州、丹阳7大研发中心和5大生产基地，并在全球各地设立多个办事机构，形成了完整的研发、生产、营销和服务网络，把全球各种健康需求和专业的理念融入持续的创新，为生命健康保驾护航。

医学背景作为研发最扎实的支撑，它来自于系统积累的临床应用研究，并与国内著名医疗机构和核心专家团达成深度合作，为临床医疗提供专业服务，为家庭健康提供专业保障。在家用健康领域，鱼跃聚焦慢病管理，每个产品都见证并引领行业发展；在临床医疗领域，鱼跃提供医用影像、 医用高值耗材 、手术器械、 医用诊断等产品与解决方案已应用于全国十多万家医疗机构。

在互联网大背景下，鱼跃紧紧把握科技发展趋势，以专业的临床医学为基础，为患者提供远程慢病管理、远程医学诊断等云端医疗服务，颠覆传统的医疗模式，为医患之间的沟通提供便利，有效缓解稀缺的医疗资源。同时并积极联动数字云技术，在医疗专业领域实现大数据价值延伸，着力打造“智慧鱼跃”。

未来，鱼跃将进一步扎根医疗科学，逐一满足从未病、疾病到康复整个过程的健康医疗需求。全体鱼跃人满怀热忱与希望，守护企业、社会与人们共生共荣的健康节奏，让生命蓬勃律动。