[北京]北京中视广信科技有限公司

职位：2027招聘兼职新闻翻译校准员
发布时间：2026-09-04
工作地点：北京
信息来源：北京第二外国语学院
职位类型：兼职
专业标签：外国文学
职位描述
兼职新闻翻译校准员
发布时间：2026-09-04
职位名称:兼职新闻翻译校准员
学历:本科,硕士,博士
需求人数:15
需求专业:不限专业
工作地点:北京市西城区
职位描述:语种（共10个）欧拉：希腊语欧拉：乌克兰语欧拉：匈牙利语欧拉：波兰语欧拉：克罗地亚语亚非：菲律宾语亚非：缅甸语（高棉语）亚非：斯瓦西里语亚非：泰米尔语亚非：越南语兼职新闻翻译校准员岗位职责1. 将希腊语、乌克兰语、匈牙利语、波兰语、克罗地亚语、菲律宾语、缅甸语、斯瓦西里语、泰米尔语、越南语新闻类稿件精准译为中文，保证译文符合中文新闻表达规范；2. 翻译过程中梳理、录入稿件内专属专有名词至名词库；3. 对机器翻译生成译文结果开展人工校准、质量检查，并按照标准完成译文评分；4. 把控译文准确性、新闻语境适配度，熟悉新闻文体惯用句式与表达习惯，修正机翻存在的语法偏差、语义失真问题，按时交付工作成果。任职要求1. 本科及以上学历；2. 熟练掌握希腊语、乌克兰语、匈牙利语、波兰语、克罗地亚语、菲律宾语、缅甸语、斯瓦西里语、泰米尔语、越南语中的一种或多种，熟悉该语言语新闻机构常用词汇、固定句式与新闻文体语法习惯；3. 具备基础新闻行业知识，理解新闻文本行文逻辑、语体风格；4. 工作细致严谨，专有名词识别、整理录入认真规范，具备文本
简历接收邮箱:hr@

北京中视广信科技有限公司（以下简称“中视广信”），是中国国际电视总公司旗下专门从事广电行业信息技术开发和集成的高科技企业，业务覆盖电视、广播、有线、新闻、新媒体、融媒体等领域，是中央广播电视总台、北京电视台、江苏广播电视台、浙江广电集团、深圳广电集团、西藏广播电视台、新疆生产建设兵团广播电视台等单位的主要IT合作伙伴。

中视广信专注于为广电行业客户提供生产、运营及业务数字化、信息化、智能化的整体解决方案、专业化的产品和服务，包括：媒体技术规划咨询服务、全媒体融合生产解决方案、IP流总控调度解决方案、生产管理与媒体运营解决方案、媒体大数据智慧应用、监控运维平台解决方案，以及面向移动化、云计算、大数据的平台及集成运维服务。
","shortContent":"北京中视广信科技有限公司（以下简称“中视广信”），是中国国际电视总公司旗下专门从事广电行业信息技术开发和集成的高科技企业，业务覆盖电视、广播、有线、新闻、新媒体、融媒体等领域，是中央广播电视总台、北京电视台、江苏广播电视台、浙江广电集团、深圳广电集团、西藏广播电视台、新疆生产建设兵团广播电视台等单位的主要IT合作伙伴。中视广信专注于为广电行业客户提供生产、运营及业务