[上海]上海非夕机器人科技有限公司

职位：德语翻译-机器人产品
发布时间：2026-10-28
工作地点：上海
信息来源：前程无忧(51JOB)
职位类型：全职
专业标签：外国文学
职位描述
专业1:德语
专业2:德语口译
职能类别:德语翻译
【职位描述】
1. 与产品经理、UX 设计师、研发团队紧密合作，负责机器人软件产品界面德语文案的写作、翻译与走查，平衡业务目标和用户需求，提高文案质量，让德语用户能轻松使用产品。
2. 负责产品德语术语表、文风指南、国际化规范等语言资产的搭建与维护。
3. 负责机器人软硬件产品德语用户手册、快速使用手册、数据表、release notes 等各类文档的写作和翻译。
4. 与外部语言服务供应商对接，完成和产品文档翻译相关的本地化工作，建立审校答疑流程，确保翻译内容的准确性和地道性。

【职位要求】
1. 教育背景：本科或硕士在读（大三以上，研究生优先），德语、德语翻译、机械工程、机器人或相关专业。
2. 语言能力：精通中文和德语，德语为母语或德语可以作为工作语言，具备优秀的德语听说读写及翻译能力，有德语水平资格证明（通过德语专八/C1/CATTI 二笔者优先），有在德语国家留学或工作或实习经验者优先；英语或其他小语种可作为工作语言的优先。
3. 工作经验：有 B 端或 C 端产品德语界面文案本地化及德语文档写作翻译经验者优先；有机器人或相关行业工作或实习经验者优先。
4. 个人能力：工作认真细致，具备良好的沟通能力及团队协作能力；抗压能力强，能在快速变化的环境下高质量的完成工作；会使用 Figma、LaTex 及本地化 CAT 工具（如 Trados 、MemoQ 等）者优先考虑。
5. 出勤要求：能保证每周至少 3 天线下到岗办公，至少实习 6 个月者优先。 公司简要介绍：
公司名称:上海非夕机器人科技有限公司
公司类型:民营公司
公司规模:150-500人
公司介绍:你想要成为精英团队的一员，以前沿科技改变世界吗？
秉承“研发和应用以人为本的机器人技术，实现对枯燥、令人劳累或损害健康的工作的自动化，同时创造更多有趣、有价值的机会”的组织愿景，非夕科技致力于打造第三代自适应智能机器人，为制造业和服务业提供智能柔性的自动化解决方案。
非夕科技（Flexiv Ltd.）是一家全球技术领先的AI机器人公司，于2016年成立于硅谷，创始人团队均来自斯坦福大学机器人和人工智能实验室。非夕专注于研发、生产集高精度力控、计算机视觉和人工智能技术于一体的自适应机器人产品，为不同行业的客户提供基于非夕机器人系统的整体、创新性的解决方案和服务。公司2年内完成1.5亿人民币的融资，参与投资的有：金沙江创投、高榕资本、真格基金、MFund、顺为资本等。非夕的***自适应机器人产品拂晓（Rizon）分别于2019年4月份在德国汉诺威工业展和2019年9月在上海国际工业博览会上进行了产品发布，均引起了业内的广泛关注。
除了在硅谷、上海、北京、深圳和佛山设有分支办公室。非夕已经建立起生产基地、物流枢纽中心及各种职能中心以确保企业的全速发展，从而更好地指向在4万亿工业自动化市场上占据重要地一席之地这个目标。
我们想要寻找乐于接受挑战、在其专业领域能力突出、能与公司一同成长的卓越人才。在追求共同目标的同时，我们的企业文化对员工的个性化包容且支持。我们提供具有市场竞争力的薪酬福利待遇，同时，也希望能在我们的产品上留下您智慧的印记。
你准备好了吗？现在就行动申请我们的职位吧！