[深圳]傲通环球环境控制（深圳）有限公司

职位：翻译文员
发布时间：2026-11-12
工作地点：深圳 其它
信息来源：广东外语外贸大学
职位类型：全职
专业标签：外国文学 经济与贸易 计算机 建筑学 土木类
职位描述
翻译文员

不限

本科生

1年以下

8000～10000元/月

职位诱惑：五险一金,双休,朝九晚五,交通方便

职位描述

Description

一、职位具体需求
（一）学历与专业

英语、翻译、商务英语、国际贸易等相关专业，本科及以上

具备规范的中英文书面表达能力。

（二）语言能力

英语水平符合下列条件之一：CET-6 550 分及以上、专业英语四级、专业英语八级、雅思 6.5 分及以上。

中英互译准确、通顺，具备术语识别与统一能力。

口语流利，可独立承担商务会谈、技术会议及项目现场的陪同口译与交替传译。

（三）业务适应能力

具备较强的学习能力，愿意在入职后掌握工程类专业软件及行业术语。

能够阅读工程图纸说明与技术规格文件，并提取关键信息。

工作细致、有条理，可并行跟进多份文件并保证版本一致。

（四）优先条件

具有工程、制造、外贸行业翻译或口译实习经历。

持有 CATTI 三级及以上、上海高级口译等资格证书。

具有 CAD 或造价软件基础操作经验。

掌握第二外语，或具有海外留学、工作经历。

二、工作内容（岗位职责）
1. 投标及前期文件

承担英文招标文件、技术规格书、工程量清单（BOQ）、图纸说明、设备选型资料的中英互译。

建立并维护公司中英术语对照表，确保标书、合同、图纸及清单中同一术语表述一致。

2. 合同及采购文件

承担涉外合同、采购订单、供应商技术澄清函、往来函件的中英互译。

整理设备资料、产品合格证、出厂检测报告、报关及验收文件，完成中英版本对齐。

3. 设计及施工文件

承担洁净室参数表、净化空调与过滤设备技术资料、材料及设备报审表的翻译。

完成图纸变更说明、施工组织设计等文件的英文版本核对。

配合工程与成本部门，从图纸及清单中提取中英文关键信息。

4. 检测验证及交付文件

承担洁净度检测记录、压差与换气次数记录、验证报告、竣工验收及报审报验文件的中英对照。

负责项目文件收发、归档与版本管理。

5. 会议及现场口译

承担跨国项目例会、供应商技术会谈、客户来访、线上会议的陪同口译。

会后编制双语会议纪要，记录结论及待办事项。

6. 业务系统及资料管理

入职后学习并使用 CAD 看图、造价与清单软件、项目管理系统，完成资料录入及中英文信息对齐。

协助商务部门编制英文版公司介绍及资质文件。

7. 工作原则

涉及技术口径、价格及合同条款的表述，以原文及技术、商务负责人确认结果为准，不作自行推定。

8. 岗位说明

受工程项目节点影响，本岗位需不定期随项目至现场执行陪同口译任务。

三、我们是做什么的（公司简介）
（一）公司概况

傲通环球环境控制（深圳）有限公司（AT Cleanroom System (Shenzhen) Co., Ltd.）成立于 2010 年 6 月 25 日，注册资本 1219 万元，统一社会信用代码 91440300557195570W，住所为深圳市南山区南山街道登良社区南山大道 1088 号南园枫叶大厦 23J，另设有净化设备生产工厂。官网 ca***.cn[点击查看]

公司从事洁净室（无尘车间）系统业务，为对生产环境洁净度有严格要求的工业厂房及科研实验空间提供设备、工程与技术服务。

（二）主营业务

净化设备制造：高效过滤器、FFU 洁净单元等净化设备的研发与生产。

洁净室工程总承包（EPC）：覆盖工程咨询、方案设计、项目管理、建造安装、检测验证、运行维护及报审报验的全过程交付。

技术与运维服务：洁净技术咨询、空调系统安装维保、超净清洗、楼宇自控系统开发。

（三）专业及技术范围

工程专业：装饰装修、机电安装、钢结构、净化空调。

技术参数体系：洁净度等级、压差与气流组织、换气次数、温湿度控制、粒子计数与检测验证、过滤效率与设备选型。

适用标准：ISO 14644、GMP 等洁净环境相关标准体系下的参数与文件要求。

（四）资质情况

公司为国家高新技术企业、科技型中小企业，拥有建筑业企业资质及多项专利、软件著作权，并在洁净行业相关协会中担任职务。

投递邮箱号?996910333@

企业信息

Company Info

傲通环球环境控制（深圳）有限公司
行业 其他土木工程建筑

规模 50-99人

地址